Tanks for forced circulation system